Halo, Timshaw9.
Puasa satu bulan adalah hari yang lain, dan Indonesia memasuki hari libur puasa “Idul Fitri (Idol Fitturi)/Lebaran (Rubaran)”.
Dan di Indonesia selama puasa ini, kata “mohon maaf lahir dan batin” diucapkan dan berjengkan tangan.
Ini adalah cerita tentang budaya ini.
- [Append] karena saya menunjuk ke yang rinci, saya menambahkan konten.-6 Jun 2019
- Hadits * (Fathul Bari 2:446) berkata, “taqabbalallahu Minna wa Minkum. (Semoga perbuatan kita diterima oleh Allah.)Dikatakan bahwa itu adalah sunnah * untuk mengatakan.
- Tapi memang benar bahwa ada budaya untuk mengucapkan ini “mohon maaf lahir dan batin” di Indonesia, jadi saya harap Anda akan membaca artikel ini untuk tujuan mengetahui budaya Indonesia, bukan ajaran Islam.
- * Hadis (Hadis): sebuah catatan dari perkataan dan perbuatan bahwa nabi Allah Muhammad berbicara dalam kehidupan sehari-hari.Bagi Al-Quran, nabi menerima firman Allah dan menulisnya sebagaimana adanya.
- * Sunnah (Sunnah): seorang Muslim yang berasaskan hadits harus dimodelkan.Ini bukan tugas, tetapi untuk melakukan dan menjadi lebih baik.
“Mohon maaf lahir dan batin” berarti
Pertama-tama, karena kata ini adalah kata Indonesia, saya akan melihat arti dari setiap kata.
- Mohon (mohon): sebuah kata yang meminta seseorang untuk melakukan sesuatu yang disebut “please.””Minta” digunakan dengan cara yang sama, tetapi “Mohon” adalah ekspresi yang lebih sopan.
- MAAF: “Maaf” berarti.Dalam hal ini, digunakan dalam arti “pengampunan” dari kata benda.
- “Mohon maaf” = “Saya berharap untuk pengampunan.”
- Lahir (La Heel): biasanya digunakan dalam arti “dilahirkan”, tetapi dalam kasus ini digunakan dalam arti “langsung/disengaja”.
- Dan (dan): berarti “dan” dalam bahasa Inggris
- Batin: Antonim sebelumnya “lahir” berarti “tidak disengaja/tak terlihat.”
- “Lahir dan batin” = “dari langsung ke yang tidak disengaja”
- * “Lahir dan batin” berarti “tulus (dengan segenap Hachi)” atau “pikiran/hati yang tulus (dengan setulus Hachi” dsb.).
- * Artinya adalah sama meskipun mungkin ditulis tanpa “dan” seperti “lahir batin”.
Jadi ketika saya memasukkan ini ke dalam menulis,
“Mohon maaf lahir dan batin. (Mohon maaaf La Heel dan batin) = “hormat kami, Maafkan saya berbagai kesalahan sampai sekarang.」
Perhatikan bahwa karena “lahir” berarti “lahir”, itu bukan makna negatif seperti “Maafkan aku lahir” (tertawa)
Dalam pengertian ini, terlalu sulit untuk diterjemahkan ke dalam lebih sensorik
“Maafkan saya karena telah pergi salah.Mari kita mulai lagi!」
Itu seperti.
Atau, aku berkata kepada tahun baru di Jepang “Happy New Years, aku suka yang terbaik lagi”.
Mengapa kita meminta pengampunan dari satu sama lain?
Yah, aku mendapatkan muak sesekali hanya hubungan manusia, mudah untuk memiliki kesempatan untuk me-reset sekali setahun seperti ini.
Sebagai contoh, dua orang teman diundang untuk bermain pada hari yang sama, dan mereka enggan menolak undangan.Ketika hal seperti itu tumpang tindih, ada saat ketika menjadi polos dan menyesal.
Pada waktu itu, “Mari kita mulai dengan satu sama lain!Jika Anda berjabat tangan seperti itu, aku merasa cukup baik.
Selain itu, jika bukan kesalahan, dalam ajaran Islam, “bukan hanya untuk meminta pengampunan Allah dalam kasus kesalahan orang tetapi juga untuk memungkinkan kesalahan untuk diizinkan oleh satu sama lain secara langsung oleh satu sama lain”
Bahkan, ini adalah jabat tangan untuk pengampunan, tetapi dilakukan oleh orang-orang di samping satu sama lain selain “setelah doa dilakukan” di samping puasa.
Jadi misalnya, kita melakukan ibadah kelompok di sebuah masjid di luar negeri dan kemudian berjabat tangan dengan orang yang bersebelahan, dan berdoa untuk perdamaian.Ada hal seperti itu.
Saya suka ajaran Islam ini agak sedikit, dan saya ingin berdoa di masjid di berbagai negara sepanjang hidup saya.
Akhirnya
Sekarang, komentar berakhir.
“Mohon maaf lahir dan batin” ini tidak mengandung perkataan keagamaan, sehingga siapapun dapat merasa bebas untuk menggunakannya tanpa memandang agama.
Jadi jika Anda memiliki kesempatan, silakan mencobanya.
Aku akan berada di sini hari ini.
Mohon maaf lahir dan batin.
Hari yang damai…. Asalamu’ara!